AND HE THAT SHALL HUMBLE HIMSELF SHALL BE EXALTED.

这句话出自《马太福音》第二十一章,第十二节。它的中文是,

凡自高的,必降为卑;自卑的,必升为高。

它是我博客首页的导语,也是我卑微而平凡的人生的指引者。尽管《圣经》没有让我成为一名虔诚的基督徒,但它的思想深深影响着我。

Blessed are the poor in spirit,
    for theirs is the kingdom of heaven.
Blessed are those who mourn,
    for they will be comforted.
Blessed are the meek,
    for they will inherit the earth.
Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
    for they will be filled.
Blessed are the merciful,
    for they will be shown mercy.
Blessed are the pure in heart,
    for they will see God.

历史课上讲到宗教的时候,我们总是把它的产生和流传归为 “统治者稳固其权力的工具”,彷佛这些教义的唯一意义是腐朽人的思想,唯一目的是使人麻木而被统治者摆布,我们作为共产主义的接班人,作为唯物主义者,无神论者,理应抵制一切宗教。

为了应付考试,这样的观点我背得滚瓜烂熟。但是,当我真正了解《圣经》的时候,我发现腐朽人的思想,使得麻木而被统治者摆布的是这样的观点本身才对。

《圣经》全篇的关键字是什么?爱。这种 “爱” 是主动的,不求回报,不是等价交换。所以只要你想得到什么爱,就要对别人做到这样的爱;而不是别人怎样爱你,你就怎样爱人。

这种爱不是盲目,不是是非不分。相反,《圣经》中不乏这样的句子:

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了!因为你们侵吞寡妇的家产,假意作很长的祷告,所以要受更重的刑罚。

教义里是告诉了你分辨是非,告诉你干坏事的人会得到报应,但不会让你去恨。

倘若这人与那人有嫌隙,总要彼此包容,彼此饶恕。主怎样饶恕了你们,你们也要怎样饶恕人。


你们听见有话说,当爱你的邻舍,恨你的仇敌。只是我告诉你们,要爱你们的仇敌。为那逼迫你们的祷告。

你可以清晰地认识到什么东西是坏的,你也要忍耐,你也要去爱它。

这是真正的 Humble,是历史书不曾教给我们的 Humble。